Estudio del origen de los nombres de los pueblos mixtecos, en relación a la etimología de cada nombre del lugar en lengua mixteca y mexicana (náhuatl).
En tres regiones de los estados de hidalgo y puebla se tiene dialectos que comparten notables similitudes estructurales y merecen ser estudiadas de manera conjunta para sacar en claro si las variedades de náhuatl tiene antecedentes históricos.
El propósito principal de elaborar una segunda versión de diccionario amuzgo-español y español- amuzgo: para facilitar al lector de manejar y entender las palabras contenidas.