De una fase de investigación bibliográfica se pasará a una historia de la producción y circulación de los libros y después a una historia cultural de las prácticas y las representaciones en Guadalajara de 1793 a 1821.
El proyecto está encaminado a la publicación de los textos en latín, español y tarasco escritos por fray Maturino Gilberti en el s. XVI. La publicación se hará en tres series: I) la transcripción paleográfica o de paleoimprenta de las obras publicadas; II) la traducción de las obras; III) estudios sobre los textos gilbertianos. La preparación del Dictionarito de fray J. Baptista de Lagunas, a cargo de Agustín Jacinto, está en la fase de revisión por varios lectores