Ingenierías

 

 

 

Tonantzintla, Pue., a 25 de marzo.- “Semanauak. Nahua Olinyolistli: La totalidad de la vida en movimiento en el mundo náhuatl” es el título del material multimedia de apoyo didáctico a la asignatura de lengua y cultura náhuatl de La Huasteca para la educación secundaria que acaba de sacar la SEP, a través de la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe y que fue desarrollado por el INAOE.

 

El material incluye audio, una animación, un video y un juego multimedia. El tema central es la influencia del náhualt en el español y la influencia del español en el náhuatl. El material está dirigido, como ya se mencionó, a estudiantes de secundaria de La Huasteca, por lo que en todo el material se pueden apreciar referencias culturales como la música, los paisajes, los animales, la comida y la variante náhuatl propia de la región.

 

En entrevista, el Dr. Aurelio López López, coordinador de Ciencias Computacionales del INAOE, comenta que ésta es la primera vez que se trabaja con la SEP: “Ellos tenían ya una noción de la colaboración que habíamos tenido con el CIESAS, y nos buscaron en un principio para evaluar un software que les había hecho el ILCE.”

 

Como parte de este acercamiento, el año pasado se publicó la “Antología digital de textos sobre educación intercultural-bilingüe”. Este año sale “Semanauak”, mucho más ambicioso en su factura por lo que toca a la parte técnica en la cual participó el INAOE.

 

En cuanto al material, nos comentó el Dr. Aurelio López, “está dirigido a niños de secundaria hablantes del náhuatl y está dividido en diversas partes. La primera parte es un audio que explica la diversidad de lenguas que hay en México e introduce la temática del curso, que es la influencia del náhuatl en el español y viceversa, la influencia que ha tenido el español en el náhuatl.”

 

La segunda parte es un video que se realizó en Huejutla, para el cual “contamos con la asesoría de un especialista en la lengua y de otros dos especialistas en didáctica y cultura. Nos hicieron el énfasis en el sentido de que no deberíamos presentar imágenes de estereotipos, en que hay que respetar la cuestión cultural de los habitantes de esa zona que son hablantes del náhuatl. Hubo un equipo de cuatro personas que elaboraron el planteamiento pedagógico y didáctico del material y se realizó un levantamiento de imágenes en el estado de Hidalgo y en el norte de Veracruz, lo que es la Huasteca.”

 

Hay otra parte en donde aparece una animación de un loro, típico de la región de La Huasteca, en el que se explica cómo hay muchas influencias del español en el habla náhuatl de los habitantes de La Huasteca. La animación del loro se realizó aquí en el INAOE, y fue uno de los elementos del material que más gustó en la SEP.

 

Finalmente, un video interactivo refuerza todos los conceptos presentados hasta aquí: “El video tiene tres escenarios: el primero es una cocina tradicional de estas comunidades, el segundo es una milpa, como ellos les dicen a todos los campos de cultivo, ya sea de maíz, quelites, etc. El tercer escenario es un mercado. En todos los escenarios se identifican las palabras que el náhuatl ha aportado al español y viceversa: el tamal, por ejemplo, es un caso de una palabra náhuatl que se aportó al español, y así hay muchos ejemplos. Otra de ellas es aguacate. La idea de este interactivo es reforzar la temática de la interacción entre el náhuatl y el español.”

 

 

Tonantzintla, a 23 de febrero de 2010.- El hallazgo oportuno y temprano de microcalcificaciones en mastografías puede ser de gran utilidad para prevenir a tiempo el probable desarrollo de cáncer de seno o para instrumentar un tratamiento preventivo. La detección a simple vista no es fácil, por lo que sistemas basados en inteligencia artificial son una herramienta computacional de apoyo al diagnóstico para los médicos y radiólogos en la detección temprana de estos depósitos de calcio en la mama.

 

Así lo comentó en entrevista el Dr. Jesús A. González Bernal, investigador de la Coordinación de Ciencias Computacionales, quien lidera el proyecto denominado precisamente “Identificación de microcalcificaciones en mastografías”. No todas las microcalcificaciones en mama son malignas, hay también formaciones típicamente benignas e intermedias. En cualquier caso, la detección temprana es relevante para probables tratamientos médicos.

 

Este proyecto tiene como finalidad coadyuvar en la detección temprana de estas formaciones de calcio. El Dr. González Bernal indicó que los orígenes del mismo se remontan a 2002, cuando fue a dar una conferencia a la BUAP: “Ahí conocí a un médico que me dio a conocer la relevancia del problema.” El investigador añadió que para detectar las microcalcificaciones se recurre a las imágenes digitales y al aprendizaje automático aplicados a dominios médicos (para formar una rama de investigación de combina el cómputo con la medicina, también conocida como informática médica, y con la que él ha estado en contacto desde hace ya varios años).

 

El científico apuntó que en este proyecto el Dr. Leopoldo Altamirano --quien también es investigador de la Coordinación de Ciencias Computacionales—colabora en la parte de imágenes digitales, mientras que él se aboca a la clasificación de los pequeños depósitos de calcio difíciles de notar a simple vista.

 

Algo similar sucede con otro proyecto denominado “Identificación de tipos y subtipos de leucemia a partir de imágenes digitales”. En este último, los investigadores pueden determinar, con base en un frotis de médula ósea (o muestra de laboratorio), si una leucemia es aguda, la familia y al subtipo que pertenece.

 

Para ambos proyectos los investigadores del INAOE requieren del trabajo cercano con médicos. Específicamente para el de la identificación de tipos de leucemia, el INAOE en colaboración con la BUAP realiza un proyecto de investigación aprobado por el IMSS. Asimismo, el equipo de trabajo al que también pertenecen estudiantes de posgrado hace uso de enormes bases de datos médicas.

 

“En lo que toca al proyecto de identificación de familias y tipos de leucemias agudas, te puedo decir que se trata de un proyecto de largo alcance. Buscamos a futuro desarrollar un prototipo, una herramienta de cómputo con cámara y software que permita al médico (hematólogo) en el laboratorio realizar la clasificación certera”. Añadió que para el caso de identificación de microcalcificaciones ya hay prototipos comerciales de esta naturaleza, pero que se pretende desarrollar uno propio con una alta precisión.

 

El Dr. Jesús González obtuvo el grado de Ingeniero en Ciencias Computacionales en la Universidad de las Américas, Puebla, en 1992. En 1999 y en 2001, respectivamente, obtuvo los grados de maestría y de doctorado en Ciencias Computacionales e Ingeniería en la Universidad de Texas en Arlington. En INAOE cultiva las siguientes líneas de investigación: aprendizaje automático, minería de datos y sistemas de información geográfica. Además de trabajar en los dos proyectos citados, también está involucrado en “Nautilus” –con fondos de SEMAR-CONACYT-, y “Habitar y vivir”, realizado en coordinación con la Dra. Rosalva Loreto López, de la BUAP. También es coordinador académico del CRECTEALC (Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología del Espacio para América Latina y El Caribe, con sede en el INAOE).